1
00:07:01,877 --> 00:07:02,911
अहो.

2
00:07:03,331 --> 00:07:05,249
- मारा?
- होय.

3
00:07:05,674 --> 00:07:06,675
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

4
00:07:06,700 --> 00:07:08,341
- माफ करा मला उशीर झाला.
- ते ठीक आहे.

5
00:07:09,210 --> 00:07:10,346
तरीही मी जवळपास राहतो.

6
00:07:10,878 --> 00:07:14,590
सरतेशेवटी मला भेटायला मिळालं
प्रत्येकाची वैयक्तिक कल्पना.

7
00:07:15,633 --> 00:07:16,676
ते जरा जास्तच आहे.

8
00:07:17,760 --> 00:07:20,325
असो, मी दुधाचा चहा मागवला
आम्हा दोघांसाठी.

9
00:07:20,471 --> 00:07:21,471
ते ठीक आहे का?

10
00:07:21,681 --> 00:07:23,488
अर्थात, जोपर्यंत ते तुम्ही आहात.

11
00:07:28,312 --> 00:07:29,438
धन्यवाद, बॉस.

12
00:07:32,024 --> 00:07:33,109
धन्यवाद.

13
00:07:34,193 --> 00:07:36,070
अह... प्रश्न.

14
00:07:37,004 --> 00:07:38,084
मी फक्त उत्सुक आहे.

15
00:07:38,319 --> 00:07:40,154
अनेक सेलिब्रिटींसोबत...

16
00:07:40,752 --> 00:07:41,795
मी का?

17
00:07:43,035 --> 00:07:45,454
खरे सांगायचे तर, मलाही खरोखर माहित नाही.

18
00:07:45,776 --> 00:07:48,904
मला वाटते की मी फक्त परदेशी शोधतो
अधिक आकर्षक. तुम्हाला माहीत आहे का?

19
00:07:49,733 --> 00:07:50,733
ठीक आहे.

20
00:07:58,064 --> 00:07:59,752
तुझे मादक डोळे आहेत, तुला माहीत आहे.

21
00:07:59,927 --> 00:08:01,429
विशेषतः जवळ.

22
00:08:01,762 --> 00:08:03,347
अहो. ते थांबवा.

23
00:08:03,645 --> 00:08:04,814
तू मला आत्मभान करत आहेस.

24
00:08:04,838 --> 00:08:06,758
[हसतो]

25
00:08:09,725 --> 00:08:10,726
काय?

26
00:08:12,487 --> 00:08:13,680
कुठेतरी जायचंय?

27
00:08:16,034 --> 00:08:17,851
खरं तर, माझ्याकडे एक जागा आहे.

28
00:08:20,388 --> 00:08:21,431
ठीक आहे.

29
00:11:05,571 --> 00:11:06,572
अरे हो.

30
00:11:07,823 --> 00:11:08,824
अरे हो.

31
00:11:10,493 --> 00:11:11,494
ओह शिट.

32
00:11:12,953 --> 00:11:13,953
ओह शिट.

33
00:11:14,246 --> 00:11:15,246
ओह शिट.

34
00:11:17,208 --> 00:11:18,208
ओह शिट.

35
00:11:34,558 --> 00:11:35,558
अरे हो.

36
00:11:45,319 --> 00:11:46,319
अरे हो.

37
00:11:46,612 --> 00:11:47,655
अरे हो.

38
00:11:58,807 --> 00:11:59,834
अरे हो.

39
00:11:59,834 --> 00:12:00,834
अरे हो.

40
00:12:01,001 --> 00:12:02,001
अरे हो.

41
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
ओह शिट.

42
00:12:30,114 --> 00:12:31,114
अरे हो.

43
00:13:10,487 --> 00:13:11,487
अरे हो.

44
00:14:23,807 --> 00:14:24,807
मारा.

45
00:14:25,316 --> 00:14:26,316
मारा.

46
00:14:27,039 --> 00:14:28,039
हम्म?

47
00:14:30,827 --> 00:14:31,827
अहो.

48
00:14:32,701 --> 00:14:33,989
माझे उद्या शूट आहे.

49
00:14:34,014 --> 00:14:35,099
मला जावे लागेल.

50
00:14:35,894 --> 00:14:36,937
ते ठीक आहे.

51
00:14:36,962 --> 00:14:38,146
मी फक्त विश्रांती घेईन.

52
00:14:38,350 --> 00:14:39,912
तू मला घालवलेस.

53
00:14:40,829 --> 00:14:42,164
क्षमस्व.

54
00:14:42,893 --> 00:14:44,728
चला संपर्कात राहूया, ठीक आहे?

55
00:14:45,946 --> 00:14:47,030
हं.

56
00:14:53,924 --> 00:14:54,967
बाय.

57
00:15:25,599 --> 00:15:26,857
पकडला!

58
00:15:37,857 --> 00:15:38,930
तर?

59
00:15:38,955 --> 00:15:41,541
दुसऱ्या दिवशी तुमची तारीख कशी होती?

60
00:15:41,944 --> 00:15:43,237
जॅकपॉट!

61
00:15:43,262 --> 00:15:44,973
- खरंच?
- होय.

62
00:15:45,721 --> 00:15:50,183
मला हे माहित होते, जोपर्यंत तो परदेशी आहे,
ते मोठे आहेत.

63
00:15:50,208 --> 00:15:52,836
एक अभिनेता, अगदी. मी पैज लावतो
त्याला खूप छान वास येतो.

64
00:15:52,958 --> 00:15:54,167
मिळवा, मुलगी!

65
00:15:54,192 --> 00:15:55,948
तो तसा प्रसिद्धही नाही.

66
00:15:56,142 --> 00:15:57,217
तरीही.

67
00:15:57,275 --> 00:15:59,653
अहो, तर? तुम्हाला मजा आली का?

68
00:16:00,342 --> 00:16:01,718
सुपर!

69
00:16:02,181 --> 00:16:03,974
मलाही ते अनुभवू दे!

70
00:16:04,294 --> 00:16:05,462
अजून नाही.

71
00:16:05,860 --> 00:16:08,904
मी बॉसला व्हिडिओ देण्यापूर्वी,
मी तुला आधी त्याला घेऊ देईन.

72
00:16:08,929 --> 00:16:11,060
- आपण खेळ आहात?
- नरक होय, नक्कीच!

73
00:16:11,085 --> 00:16:12,294
ते ठरले आहे, ठीक आहे?

74
00:16:12,319 --> 00:16:14,113
चिअर्स!

75
00:16:20,652 --> 00:16:23,614
मी त्या माणसाकडे लक्ष देत आहे
आता थोडा वेळ दुसरा टेबल.

76
00:16:23,639 --> 00:16:26,100
तो तुमच्याकडे पाहत राहतो.

77
00:16:26,950 --> 00:16:27,993
कुठे?

78
00:16:28,598 --> 00:16:30,350
शेवटी, आपल्या डावीकडे.

79
00:16:37,683 --> 00:16:38,699
धरा.

80
00:16:38,724 --> 00:16:40,559
मला वाटते की मी त्याला ओळखतो.

81
00:16:42,355 --> 00:16:43,690
अरे हो.

82
00:16:43,715 --> 00:16:47,397
तो मी नेहमी पाहतो
त्याच्या सोशल मीडियावर.

83
00:16:47,797 --> 00:16:52,090
जो नेहमी नाचत असतो
आणि त्याच्या सामग्रीमध्ये त्याचे शरीर वाकवणे.

84
00:16:52,837 --> 00:16:55,673
त्याच्याकडे लाखो आहेत
आधीपासूनच अनुयायी. पण...

85
00:16:56,411 --> 00:16:57,445
तो करेल.

86
00:16:58,831 --> 00:17:00,146
थांबा. इथेच थांबा.

87
00:17:00,270 --> 00:17:01,813
अरे, तू काय करणार आहेस?

88
00:17:01,838 --> 00:17:03,715
फक्त मला पहा.

89
00:17:04,163 --> 00:17:05,345
[हास्य]

90
00:17:09,047 --> 00:17:10,632
- हाय!
- हॅलो.

91
00:17:10,860 --> 00:17:14,420
अं... मी पाहत होतो
सोशल मीडियावर तुमचे व्हिडिओ.

92
00:17:14,631 --> 00:17:16,133
खरं तर,

93
00:17:16,173 --> 00:17:18,300
हे मान्य करायला थोडे लाजिरवाणे आहे, पण...

94
00:17:18,753 --> 00:17:20,748
मी खरे तर तुझे अनुसरण करत आहे.

95
00:17:20,935 --> 00:17:22,312
तसे, मी कॅथी आहे.

96
00:17:22,381 --> 00:17:24,015
व्वा. माझा एक पंखा आहे.

97
00:17:24,239 --> 00:17:25,490
मी कार्लोस आहे.

98
00:17:25,926 --> 00:17:29,246
अरे हो. ते तुझे नाव आहे
सोशल मीडियावरही, बरोबर?

99
00:17:29,578 --> 00:17:31,246
"मी कार्लोस आहे".

100
00:17:31,293 --> 00:17:32,893
तुम्हाला आवडेल का
मला इथे थोडे सामील व्हा?

101
00:17:33,156 --> 00:17:34,678
माझा साथीदार नाही
तरीही इथे.

102
00:17:34,777 --> 00:17:36,028
अरे, माफ करा.

103
00:17:36,054 --> 00:17:37,857
मी खरं तर कोणाशी तरी आहे.

104
00:17:38,339 --> 00:17:39,779
पण तुमची हरकत नसेल तर,

105
00:17:40,195 --> 00:17:41,657
तुम्ही मला तुमचा नंबर देऊ शकता.

106
00:17:41,770 --> 00:17:42,792
नक्की.

107
00:17:44,410 --> 00:17:45,495
येथे.

108
00:17:46,795 --> 00:17:48,031
तर...

109
00:17:48,198 --> 00:17:49,918
मी माझ्याकडे परत येईन
आता मित्रा, ठीक आहे?

110
00:17:50,358 --> 00:17:52,325
- आजूबाजूला भेटू.
- कॅथी, तुला भेटून आनंद झाला.

111
00:17:57,541 --> 00:18:00,169
आपण खरोखर काहीतरी वेगळे आहात!

112
00:18:00,194 --> 00:18:01,195
बरं...

113
00:18:01,737 --> 00:18:05,115
आणखी एक पगाराचा दिवस!

114
00:18:05,835 --> 00:18:07,045
अहो, थांबा.

115
00:18:07,070 --> 00:18:08,738
बॉसला जाऊ देणार का
त्याबद्दल माहिती आहे का?

116
00:18:08,850 --> 00:18:10,977
नक्कीच नाही. नमस्कार?

117
00:18:11,036 --> 00:18:14,685
शिवाय, त्याला गरज नाही
सर्वकाही जाणून घेण्यासाठी.

118
00:18:14,853 --> 00:18:16,354
त्याला हस्टलिंग म्हणतात.

119
00:18:17,074 --> 00:18:19,201
तुमचे काय?
तुमची घाई काय आहे?

120
00:18:19,767 --> 00:18:20,768
काहीही नाही.

121
00:18:20,839 --> 00:18:22,716
मी फक्त बॉसवर अवलंबून आहे.

122
00:18:23,315 --> 00:18:27,747
अरे ये. आपण का आश्चर्य नाही
मुली, उत्पन्नाचा दुसरा स्रोत नाही.

123
00:18:27,897 --> 00:18:29,984
अरे ये. लवचिक व्हा.

124
00:18:30,009 --> 00:18:31,636
सर्जनशील व्हा, मारा.

125
00:18:32,680 --> 00:18:33,729
तुम्ही त्रासदायक आहात.

126
00:18:34,494 --> 00:18:37,331
माझी योजना आहे, एकदा मी पूर्ण करेन
त्याचे ऋण फेडणे,

127
00:18:37,356 --> 00:18:38,673
मी बाहेर पडत आहे.

128
00:18:38,971 --> 00:18:41,223
पण तुम्ही कधी विचार केला आहे का

129
00:18:41,248 --> 00:18:43,613
त्याच्यावर तुमचे ऋण कधी आहे याबद्दल
प्रत्यक्षात पैसे दिले जातील का?

130
00:18:44,548 --> 00:18:46,098
तुम्ही कधी आहात?

131
00:18:46,582 --> 00:18:47,598
अरे ये.

132
00:18:47,666 --> 00:18:49,293
याचा विचार करा.

133
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
त्यामुळे त्रासदायक.

134
00:24:11,459 --> 00:24:12,698
तुम्हाला मजा आली का?

135
00:24:12,756 --> 00:24:13,798
इतकंच.

136
00:24:13,865 --> 00:24:14,945
तुम्ही आश्चर्यकारक आहात.

137
00:24:16,299 --> 00:24:18,134
मी तुला तसे सांगितले.

138
00:24:18,732 --> 00:24:19,942
असो,

139
00:24:20,722 --> 00:24:23,016
माझी एक छोटीशी विनंती आहे.

140
00:24:23,069 --> 00:24:24,195
मी करू शकतो?

141
00:24:25,198 --> 00:24:26,210
काहीही.

142
00:24:27,071 --> 00:24:28,663
- खरंच?
- होय.

143
00:24:29,847 --> 00:24:30,847
हम्म...

144
00:24:35,839 --> 00:24:36,840
ते काय?

145
00:24:36,840 --> 00:24:38,300
तुमच्याकडे ते का आहे?

146
00:24:49,004 --> 00:24:50,628
ते हटवा, कॅथी. कृपया!

147
00:24:51,387 --> 00:24:53,139
जर तुम्ही माझी विनंती मान्य केलीत.

148
00:24:53,197 --> 00:24:54,317
ते काय आहे?

149
00:24:55,135 --> 00:24:56,428
हम्म...

150
00:24:57,129 --> 00:24:59,298
100 हजार पेसो.

151
00:24:59,749 --> 00:25:03,413
तुमच्या प्रचंड प्रसिद्धीच्या बदल्यात.

152
00:25:03,783 --> 00:25:05,034
ब्लॅकमेल.

153
00:25:05,557 --> 00:25:06,812
तू खूप नाटकी आहेस.

154
00:25:07,238 --> 00:25:08,804
मी तसा नाही.

155
00:25:08,930 --> 00:25:09,972
याशिवाय...

156
00:25:10,760 --> 00:25:12,920
एक लाख फक्त आहे
तुमच्यासाठी खिसा बदलू, बरोबर?

157
00:25:13,226 --> 00:25:15,437
माझ्याकडे ते नाही
माझ्यावर खूप पैसे.

158
00:25:15,620 --> 00:25:16,710
अरे, खरंच?

159
00:25:16,802 --> 00:25:19,532
मग ठीक आहे. जरा बोलूया
जेव्हा तुमच्याकडे रोख असते.

160
00:25:20,131 --> 00:25:21,311
कुत्रीचा मुलगा!

161
00:25:22,230 --> 00:25:23,341
तुम्ही स्कॅमर आहात का?

162
00:25:23,691 --> 00:25:24,691
अहो!

163
00:25:24,779 --> 00:25:25,947
नक्कीच नाही!

164
00:25:26,054 --> 00:25:27,607
मी फक्त उदरनिर्वाह करत आहे.

165
00:25:29,142 --> 00:25:30,393
काहीही असो.

166
00:25:31,293 --> 00:25:33,459
- काय रे?
- कृपया, ते अपलोड करू नका.

167
00:25:33,595 --> 00:25:34,616
कृपया.

168
00:25:35,564 --> 00:25:37,209
माझा तो अपलोड करण्याचा खरोखर हेतू नाही.

169
00:25:37,330 --> 00:25:38,594
तुमच्याकडे रोख नसेल तर.

170
00:25:39,400 --> 00:25:40,610
ठीक आहे, ठीक आहे.

171
00:25:41,067 --> 00:25:42,516
उद्या भेटूया.

172
00:25:42,826 --> 00:25:43,850
त्याच वेळी.

173
00:25:43,988 --> 00:25:45,031
बार येथे.

174
00:25:46,048 --> 00:25:47,091
ठीक आहे.

175
00:25:47,177 --> 00:25:48,929
मला बोलायला सोपे आहे.

176
00:25:49,313 --> 00:25:50,397
तर...

177
00:25:50,881 --> 00:25:52,078
उद्या भेटू?

178
00:25:52,963 --> 00:25:53,964
बाय.

179
00:26:09,249 --> 00:26:12,002
तुला उशीर का होतोय
व्हिडिओ सबमिट करत आहात?

180
00:26:12,870 --> 00:26:15,620
बॉस, सेलिब्रिटी ए
आणि मी अजून काही केले नाही.

181
00:26:15,746 --> 00:26:18,006
नुकत्याच तारखा झाल्या. तो खूप व्यस्त आहे.

182
00:26:19,068 --> 00:26:20,153
तुम्हाला बाहेर हवे आहे?

183
00:26:20,873 --> 00:26:21,898
बघ, मारा,

184
00:26:22,298 --> 00:26:23,333
लक्षात ठेवा,

185
00:26:23,576 --> 00:26:25,435
तुमच्याकडे अजूनही प्रचंड आहे
माझ्याशी संतुलन ठेवा.

186
00:26:26,489 --> 00:26:29,409
इथल्या जोनीचे माझ्यावरही ऋण आहे.

187
00:26:29,469 --> 00:26:32,347
पण जेव्हा मी आदेश देतो,
ती लगेच आज्ञा पाळते.

188
00:26:32,758 --> 00:26:34,927
बॉस, मी त्याबद्दल विसरलो नाही.

189
00:26:35,388 --> 00:26:37,848
काळजी करू नका. मी त्याला त्यात ढकलीन.

190
00:26:42,719 --> 00:26:44,692
पोबळ्यात मी त्याला चुकून भेटलो.

191
00:26:45,401 --> 00:26:46,446
हा निकाल आहे.

192
00:26:48,172 --> 00:26:49,190
हे कोण आहे?

193
00:26:49,345 --> 00:26:51,537
एक प्रसिद्ध बास्केटबॉल खेळाडू.
तपासून पहा.

194
00:26:52,396 --> 00:26:54,898
फक्त तुमचे पैसे माझ्या युनिटमध्ये मिळवा.

195
00:26:55,563 --> 00:26:56,604
ठीक आहे, सर.

196
00:27:15,039 --> 00:27:16,291
हाय, ॲलेक्स.

197
00:27:16,624 --> 00:27:18,042
तुमचे फोटो पाहिले.

198
00:27:18,067 --> 00:27:19,360
भव्य.

199
00:27:24,934 --> 00:27:26,331
काम करण्याची वेळ आली आहे.

200
00:27:38,095 --> 00:27:40,889
हाय! मी मारा आहे.
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?

201
00:28:00,676 --> 00:28:01,705
तर, काय चालले आहे?

202
00:28:01,971 --> 00:28:03,311
तुला का पाहिजे होते
मला पुन्हा भेटू का?

203
00:28:04,220 --> 00:28:06,313
काहीही नाही. मी फक्त तुझी आठवण काढली.

204
00:28:06,534 --> 00:28:08,542
तुमच्याकडे चांगली गोष्ट आहे
काही मोकळा वेळ.

205
00:28:08,733 --> 00:28:09,734
हं.

206
00:28:09,759 --> 00:28:12,094
तू भाग्यवान आहेस माझ्याकडे नाही
आज नियोजित काहीही.

207
00:28:12,196 --> 00:28:13,434
भाग्यवान, खरोखर?

208
00:28:15,093 --> 00:28:16,720
मला काय म्हणायचे आहे,

209
00:28:16,812 --> 00:28:18,522
माझ्याकडे तुझ्याबरोबर घालवायला वेळ आहे.

210
00:28:19,631 --> 00:28:20,799
असे आहे का?

211
00:28:20,824 --> 00:28:24,077
मी तुला मेसेज केला नसता तर तुला
मला मेसेजही केला नसता.

212
00:28:25,103 --> 00:28:26,428
तुमचा एक मुद्दा आहे.

213
00:28:26,703 --> 00:28:28,388
मी अलीकडे खूप व्यस्त आहे.

214
00:28:29,579 --> 00:28:31,480
आपण काय केले आहे
पर्यंत, तरीही?

215
00:28:31,835 --> 00:28:33,336
बरं, अं...

216
00:28:33,610 --> 00:28:35,320
टीव्ही पाहुणे,

217
00:28:35,366 --> 00:28:37,018
माझ्याकडे एक नवीन टेलिव्हिजन मालिका आहे,

218
00:28:37,272 --> 00:28:42,152
आणि मग मी नुकतेच एक फोटोशूट पूर्ण केले
काल एका नवीन अंडरवेअर ब्रँडसाठी.

219
00:28:42,502 --> 00:28:44,587
तर तुम्ही आज काय परिधान करत आहात?

220
00:28:46,582 --> 00:28:47,582
खरं तर, होय.

221
00:28:49,367 --> 00:28:50,420
अरे हो?

222
00:28:50,519 --> 00:28:52,396
चला तर मग बघू.

223
00:28:53,101 --> 00:28:54,140
अरे तू.

224
00:28:56,440 --> 00:28:57,441
थांबा.

225
00:28:58,094 --> 00:28:59,364
माझ्या टॅलेंट फीबद्दल काय?

226
00:29:00,036 --> 00:29:02,029
आपण बघू.

227
00:29:11,618 --> 00:29:12,637
हे ठीक आहे का?

228
00:29:15,823 --> 00:29:16,860
हे कसे?

229
00:29:20,099 --> 00:29:21,164
हे कसे आहे?

230
00:29:22,629 --> 00:29:24,047
ते करेल. तुम्ही पास व्हा.

231
00:29:24,072 --> 00:29:25,127
हे एक?

232
00:29:27,558 --> 00:29:28,573
फक्त पास?

233
00:29:29,006 --> 00:29:30,425
तू माझ्यासाठी खूप वाईट आहेस.

234
00:29:31,010 --> 00:29:32,762
बरं, तुला काय ऐकायचं आहे?

235
00:29:34,238 --> 00:29:35,990
तुमच्या टिप्पण्या जरा चांगल्या करा.

236
00:29:36,015 --> 00:29:38,601
त्यामुळे मला अधिक प्रेरणा मिळते.

237
00:29:39,282 --> 00:29:40,422
ठीक आहे.

238
00:29:46,834 --> 00:29:47,881
ते कसं?

239
00:29:48,566 --> 00:29:49,861
परिपूर्ण!

240
00:29:52,278 --> 00:29:53,482
पण प्रामाणिकपणे,

241
00:29:55,081 --> 00:29:57,041
तू जास्त गरम आहेस

242
00:29:57,702 --> 00:29:59,082
त्याशिवाय.

243
00:30:00,224 --> 00:30:01,266
अरे, असे आहे का?

244
00:30:07,503 --> 00:30:09,338
तुम्ही अविश्वसनीय आहात.

245
00:30:52,215 --> 00:30:53,215
अरे हो.

246
00:30:56,844 --> 00:30:57,844
अरे हो.

247
00:31:01,975 --> 00:31:02,975
अरे हो.

248
00:32:06,057 --> 00:32:07,057
अरे हो.

249
00:33:54,562 --> 00:33:55,617
मी पुढे जाईन, बाळा.

250
00:33:56,888 --> 00:33:57,972
बाळा?

251
00:33:58,455 --> 00:33:59,467
तुम्हाला ते आवडत नाही?

252
00:34:00,158 --> 00:34:02,035
अहं, मी नक्कीच करतो.

253
00:34:02,060 --> 00:34:04,145
पण तुमची एक मैत्रीण असू शकते.

254
00:34:04,924 --> 00:34:07,677
FYI, मला गर्लफ्रेंड नाही.

255
00:34:08,583 --> 00:34:09,793
खरंच?

256
00:34:12,268 --> 00:34:13,304
ओह शिट.

257
00:34:13,443 --> 00:34:14,457
खरं तर, मी करतो.

258
00:34:15,585 --> 00:34:16,669
आपण.

259
00:34:17,429 --> 00:34:18,555
असे होऊ नका.

260
00:34:18,580 --> 00:34:20,072
मी कदाचित तुमच्यावर विश्वास ठेवू शकतो.

261
00:34:20,486 --> 00:34:21,549
तुला नको का?

262
00:34:22,251 --> 00:34:23,293
हम्म...

263
00:34:23,654 --> 00:34:24,697
मी करतो.

264
00:34:25,335 --> 00:34:26,503
मग ते ठरले आहे.

265
00:34:26,915 --> 00:34:28,000
आम्ही आता एकत्र आहोत.

266
00:34:28,576 --> 00:34:29,744
फक्त ते स्वीकारा.

267
00:34:30,206 --> 00:34:31,326
तू माझ्याबरोबर जॅकपॉट मारलास.

268
00:34:33,192 --> 00:34:34,500
मी भाग्यवान आहे.

269
00:34:35,144 --> 00:34:36,479
तू खरोखरच आहेस.

270
00:34:36,731 --> 00:34:38,024
पण नक्कीच...

271
00:34:38,635 --> 00:34:39,935
मी भाग्यवान आहे.

272
00:34:47,579 --> 00:34:48,726
माझे आजचे वेळापत्रक आहे.

273
00:34:49,164 --> 00:34:50,189
मी लवकरच भेटू.

274
00:34:50,836 --> 00:34:51,894
ठीक आहे, बाळा.

275
00:34:52,125 --> 00:34:53,147
ठीक आहे, बाळा.

276
00:34:54,622 --> 00:34:55,706
भेटूया.

277
00:35:21,013 --> 00:35:22,749
तुमचे प्रेम जीवन कसे आहे?

278
00:35:23,910 --> 00:35:26,730
जीवनावर प्रेम करा. व्वा. अं...

279
00:35:27,370 --> 00:35:29,331
खरे सांगायचे तर मी अजूनही अविवाहित आहे.

280
00:35:29,907 --> 00:35:31,283
मला त्याबद्दल विचार करायचा नाही.

281
00:35:31,308 --> 00:35:32,476
करिअर प्रथम येते.

282
00:35:32,501 --> 00:35:33,543
गॅस महाग आहे.

283
00:35:34,967 --> 00:35:36,760
तुम्हाला एका सेक्सी स्टारशी जोडले जात आहे.

284
00:35:36,785 --> 00:35:39,163
कोणीतरी तुम्हा दोघांना कॅफेमध्ये पाहिले.

285
00:35:39,819 --> 00:35:42,155
बरं, तुम्हाला माहिती आहे की शोबिझ कसा आहे.

286
00:35:42,611 --> 00:35:44,362
जेव्हा ते तुम्हाला पाहतात
दुसऱ्या सेलिब्रिटीसोबत,

287
00:35:44,387 --> 00:35:45,907
ते आहे असे गृहीत धरतात
काहीतरी चालू आहे.

288
00:35:46,808 --> 00:35:47,865
त्यात काहीच नाही.

289
00:35:48,070 --> 00:35:51,073
हम्म... ते म्हणतात तुम्ही दोघे
सुपर गोड होते, तरी.

290
00:35:51,365 --> 00:35:53,784
बरं, आम्ही एकत्र शूट केलं
अंडरवेअर ब्रँडसाठी.

291
00:35:54,214 --> 00:35:55,500
त्यामुळेच आम्ही जवळ आलो.

292
00:35:55,614 --> 00:35:56,824
पण आम्ही फक्त मित्र आहोत.

293
00:35:57,266 --> 00:35:58,390
- होय, बरोबर.
- मी वचन देतो.

294
00:35:58,415 --> 00:35:59,813
मी शपथ घेतो. अहो.

295
00:36:01,181 --> 00:36:02,212
अरे तू.

296
00:36:04,668 --> 00:36:06,295
- फक्त एक सेकंद.
- ठीक आहे.

297
00:38:44,353 --> 00:38:45,354
मी जवळपास आहे.

298
00:38:53,779 --> 00:38:54,779
ते चोखणे.

299
00:38:55,114 --> 00:38:56,115
घाई करा.

300
00:39:10,212 --> 00:39:11,589
[ठोक]

301
00:39:21,257 --> 00:39:22,257
येथे.

302
00:39:26,782 --> 00:39:27,909
तुमच्याकडे आधीच आहे
वजा केले, सर?

303
00:39:27,933 --> 00:39:30,185
होय. तुमचे जवळपास पूर्ण झाले आहे.

304
00:39:30,869 --> 00:39:33,288
तुम्ही माझ्याकडून पुन्हा कर्ज घेऊ शकता
जेव्हा आपल्याला आवश्यक असेल.

305
00:39:33,884 --> 00:39:34,887
कदाचित पुढच्या वेळी, सर.

306
00:39:34,978 --> 00:39:36,101
पण ठीक आहे, धन्यवाद.

307
00:39:36,996 --> 00:39:39,373
कदाचित तुम्हाला पैसे द्यायचे असतील
तुमची शिल्लक पूर्ण नाही?

308
00:39:40,907 --> 00:39:41,907
सर?

309
00:39:43,098 --> 00:39:44,683
आपण ते बनवू शकतो...

310
00:39:45,359 --> 00:39:46,610
शून्य शिल्लक.

311
00:39:47,462 --> 00:39:49,005
काय म्हणायचे आहे सर?

312
00:39:53,488 --> 00:39:54,974
तरीही कोणाला कळणार नाही.

313
00:39:57,570 --> 00:40:01,282
एकदा मी तुम्हाला चे व्हिडिओ देतो
सेलिब्रिटी ए, फक्त सर्वकाही घ्या.

314
00:40:03,853 --> 00:40:04,938
ते कधी होणार आहे?

315
00:40:05,891 --> 00:40:07,101
दोन आठवडे.

316
00:40:08,692 --> 00:40:09,819
फक्त खात्री करा.

317
00:40:10,757 --> 00:40:12,675
होय, सर. दोन आठवडे.

318
00:40:13,218 --> 00:40:14,552
ठीक आहे, बॉस. मी बाहेर जात आहे.

319
00:40:14,723 --> 00:40:15,723
ठीक आहे.

320
00:40:15,950 --> 00:40:17,201
मी तुला बाहेर जाईन.

321
00:40:17,575 --> 00:40:18,576
जोनी.

322
00:40:25,806 --> 00:40:26,890
बसा.

323
00:40:32,424 --> 00:40:33,675
कोण आहे ते?

324
00:40:34,412 --> 00:40:35,712
तुमची असाइनमेंट?

325
00:40:35,837 --> 00:40:36,838
सेलिब्रिटी?

326
00:40:37,907 --> 00:40:39,260
आपण ते जलद शोधून काढले.

327
00:40:39,449 --> 00:40:40,658
अर्थातच.

328
00:40:41,742 --> 00:40:43,702
तीच गोष्ट
माझ्या आधी घडले.

329
00:40:44,729 --> 00:40:46,568
पण मी होतो तेव्हाच
त्याच्यासाठी पडणार आहे,

330
00:40:46,961 --> 00:40:50,323
बरं, मी व्हिडिओ पाठवला आहे
लगेच बॉस बी ला.

331
00:40:50,975 --> 00:40:53,269
कारण खरं बन, मुलगी,
आम्ही येथे काम करत आहोत.

332
00:40:53,668 --> 00:40:55,044
आम्ही श्रीमंत नाही.

333
00:40:55,069 --> 00:40:56,069
याशिवाय...

334
00:40:56,337 --> 00:40:59,132
ते उगवते तारे? गॉश.

335
00:40:59,806 --> 00:41:01,057
त्यांच्याकडे खूप फ्लिंग्स आहेत.

336
00:41:01,578 --> 00:41:04,414
म्हणून, आशेवर जाऊ नका
तू एकटाच आहेस.

337
00:41:05,881 --> 00:41:06,881
हे असेच आहे का?

338
00:41:07,259 --> 00:41:08,314
अर्थातच.

339
00:41:08,934 --> 00:41:10,825
त्यांना तुम्हाला खेळू देण्याऐवजी,

340
00:41:11,556 --> 00:41:12,765
त्यांना ठोसा मार.

341
00:41:13,730 --> 00:41:15,190
त्या प्रेमाच्या गोष्टी,

342
00:41:15,468 --> 00:41:18,888
तुम्ही याचा एकदा विचार करू शकता
आम्ही खूप पैसे वाचवले आहेत.

343
00:41:18,913 --> 00:41:20,424
जसे, रोख मध्ये रोलिंग.

344
00:41:22,475 --> 00:41:25,519
तू मलाच का देत नाहीस
त्याला चव आहे का?

345
00:41:26,098 --> 00:41:27,098
हम्म?

346
00:41:27,796 --> 00:41:30,215
ते अजूनही आहेत का ते पाहू
नंतर तुझ्यासाठी पडणे.

347
00:41:31,745 --> 00:41:33,266
असे होऊ नकोस, प्रिये.

348
00:41:33,507 --> 00:41:34,550
फक्त तुझ्याशी गोंधळ घालतोय.

349
00:41:34,814 --> 00:41:36,799
तर, याचा अर्थ होतो
तू खरंच त्याच्यावर प्रेम करतोस का?

350
00:41:37,981 --> 00:41:39,399
अरे, कृपया.

351
00:41:39,684 --> 00:41:41,186
आपले डोके सरळ करा.

352
00:41:41,410 --> 00:41:42,988
मूर्ख होऊ नका.

353
00:41:46,046 --> 00:41:47,886
ठीक आहे, ठीक आहे. मी फक्त जाणार आहे
शौचालय वापरा.

354
00:42:06,717 --> 00:42:07,717
पकडला.

355
00:42:15,216 --> 00:42:16,427
हाय, ॲलेक्स.

356
00:42:17,100 --> 00:42:18,101
ती कॅथी आहे.

357
00:42:19,709 --> 00:42:21,652
काय? रुग्णालयात?

358
00:42:21,695 --> 00:42:22,986
आता बिल खूप जास्त आहे.

359
00:42:23,086 --> 00:42:24,119
काय?

360
00:42:24,200 --> 00:42:25,368
तुम्हाला त्याची कधी गरज आहे?

361
00:42:27,088 --> 00:42:29,257
ठीक आहे, मी काही पाठवीन.
उद्या पहिली गोष्ट.

362
00:42:29,801 --> 00:42:31,470
शिवाय, माझी शिकवणीही आहे.

363
00:42:31,649 --> 00:42:33,943
देवा, सर्व काही आहे
एकाच वेळी सर्व मारणे.

364
00:42:34,891 --> 00:42:36,268
अगदी तुमची शिकवणी.

365
00:42:36,960 --> 00:42:38,837
ठीक आहे, ठीक आहे. मी पाठवीन
उद्या, ठीक आहे?

366
00:42:39,088 --> 00:42:40,339
धन्यवाद, बहिणी.

367
00:42:40,631 --> 00:42:42,299
फक्त आपण खात्री करा
आईची काळजी घे.

368
00:42:42,383 --> 00:42:44,333
- ठीक आहे.
- तिथे स्वतःची काळजी घ्या.

369
00:42:44,885 --> 00:42:46,345
होय, बहिणी. ठीक आहे.

370
00:42:48,305 --> 00:42:49,556
त्यामुळे अनेक समस्या.

371
00:42:51,684 --> 00:42:52,684
[ उसासा]

372
00:42:56,397 --> 00:42:57,981
मी जपानला जात आहे, बेस्टी.

373
00:42:57,981 --> 00:43:00,025
मला तिथे एक टमटम मिळाली.
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

374
00:43:00,025 --> 00:43:03,028
अँथनी, त्या स्पर्धेचा विजेता,
बॉसने त्याला माझ्या स्वाधीन केले.

375
00:43:03,028 --> 00:43:04,238
मी म्हणालो की मी दोन आठवडे तिथे असेन.

376
00:43:04,238 --> 00:43:05,322
त्याची काळजी घ्या.

377
00:43:05,322 --> 00:43:06,322
बाय.

378
00:43:30,139 --> 00:43:31,139
ओच.

379
00:43:34,435 --> 00:43:35,936
मिस, तू ठीक आहेस ना?

380
00:43:35,936 --> 00:43:37,146
हं. धन्यवाद.

381
00:43:38,897 --> 00:43:41,191
मी तुला पाहिले आहे असे वाटत नाही
आधी इकडे?

382
00:43:41,191 --> 00:43:42,735
मी जवळच राहतो.

383
00:43:43,589 --> 00:43:44,631
अँथनी.

384
00:43:46,989 --> 00:43:47,989
मारा.

385
00:43:50,492 --> 00:43:51,618
तुम्ही ओळखीचे दिसत आहात.

386
00:43:51,618 --> 00:43:53,495
मी तुला कुठेतरी पाहिल्यासारखे वाटते.

387
00:43:54,413 --> 00:43:56,165
कदाचित तुम्ही मला पाहिले असेल
सोशल मीडियावर.

388
00:43:56,498 --> 00:43:57,498
कदाचित.

389
00:43:57,624 --> 00:44:00,043
तुम्हाला ओपन बिकिनी तमाशा माहीत आहे का?

390
00:44:00,711 --> 00:44:01,711
तो मीच होतो.

391
00:44:01,754 --> 00:44:03,005
खरंच?

392
00:44:05,632 --> 00:44:06,675
व्वा.

393
00:44:06,675 --> 00:44:08,719
हे लाजिरवाणे आहे. मी नाही केले
माहित आहे की तू प्रसिद्ध होतास.

394
00:44:09,136 --> 00:44:10,136
नाही, मी नाही.

395
00:44:10,512 --> 00:44:13,265
माझ्या मित्रांनी मला फक्त सामील होण्यास भाग पाडले.

396
00:44:13,724 --> 00:44:15,768
- मला एक शॉट देण्यास सांगितले.
- बरं, तू पात्र होतास.

397
00:44:15,768 --> 00:44:17,394
तुमची मैत्रीण खूप भाग्यवान आहे.

398
00:44:17,853 --> 00:44:18,853
धन्यवाद.

399
00:44:18,937 --> 00:44:21,273
मी अविवाहित आहे. दोन झाले
वर्षे खूप व्यस्त आहे, मला वाटते.

400
00:44:21,774 --> 00:44:22,816
मी पाहतो.

401
00:44:23,400 --> 00:44:24,610
मी जवळच राहतो.

402
00:44:24,610 --> 00:44:25,819
जर तुमच्याकडे थोडा मोकळा वेळ असेल तर,

403
00:44:26,111 --> 00:44:28,530
आपण कॉफी घेऊ शकतो,
किंवा काहीतरी.

404
00:47:51,858 --> 00:47:52,858
बॉस, हे आहे.

405
00:47:54,861 --> 00:47:56,154
हा बिकिनी मुलगा आहे का?

406
00:47:56,154 --> 00:47:57,155
होय, बॉस.

407
00:48:00,867 --> 00:48:02,619
मी आधीच कपात केली आहे
त्यातून तुमचे पेमेंट.

408
00:48:02,619 --> 00:48:03,787
ठीक आहे, बॉस, धन्यवाद.

409
00:48:05,163 --> 00:48:06,683
केव्हा खाली जात आहे
सेलिब्रिटी ए सह?

410
00:48:07,457 --> 00:48:09,418
लवकरच, बॉस. फक्त ए
थोडा अधिक संयम.

411
00:48:10,794 --> 00:48:12,462
जर त्याने व्हिडिओबद्दल मागे ढकलले,

412
00:48:12,487 --> 00:48:14,072
तुला माहित आहे काय करावे.

413
00:48:39,197 --> 00:48:41,366
मला खरंच वाटलं तू मला नाकारशील.

414
00:48:43,368 --> 00:48:46,163
ते सौंदर्य आणि शरीर
दुर्लक्ष करता येत नाही.

415
00:48:46,721 --> 00:48:47,931
तू खूप फ्लर्टी आहेस.

416
00:51:35,957 --> 00:51:37,083
मी जवळ आहे.

417
00:52:21,836 --> 00:52:22,882
तुम्ही खूप हळू आहात.

418
00:52:24,047 --> 00:52:25,674
कॅथीने तुला मारहाण केली.

419
00:52:26,258 --> 00:52:28,385
हे बघ. ते अपलोडसाठी तयार आहे.

420
00:52:28,860 --> 00:52:30,070
अजून करू नका बॉस.

421
00:52:30,095 --> 00:52:31,573
आधी माझी वाट बघ.

422
00:52:31,805 --> 00:52:33,515
मी या आठवड्याच्या शेवटी तुला देईन.

423
00:52:34,140 --> 00:52:35,183
कशाला त्रास?

424
00:52:36,387 --> 00:52:38,681
मागे-पुढे, बॉस.
तुम्ही जास्त पैसे कमवाल.

425
00:52:39,354 --> 00:52:40,354
हम्म...

426
00:53:01,697 --> 00:53:03,783
- काय चालले आहे?
- आपल्याला काहीतरी माहित असणे आवश्यक आहे.

427
00:53:05,422 --> 00:53:06,506
ठीक आहे.

428
00:53:08,967 --> 00:53:10,010
हे काय आहे?

429
00:53:10,385 --> 00:53:11,928
ही वाईट बातमी आहे का?

430
00:53:11,953 --> 00:53:12,965
फक्त ते पहा.

431
00:53:24,258 --> 00:53:25,330
हे काय आहे?

432
00:53:26,702 --> 00:53:29,038
तुमच्याकडे गुप्त कॅमेरा होता
आम्ही सेक्स करत असताना?

433
00:53:31,197 --> 00:53:32,324
का?

434
00:53:33,199 --> 00:53:36,286
ॲलेक्स, तुला माहीत आहे मी फक्त आहे
आभासी सहाय्यक, बरोबर?

435
00:53:37,412 --> 00:53:41,249
मी जे कमावतो ते पुरेसे नाही
माझ्या कुटुंबाची तरतूद करण्यासाठी.

436
00:53:42,029 --> 00:53:43,671
माझी आई आजारी आहे.

437
00:53:43,960 --> 00:53:45,216
ती हॉस्पिटलमध्ये आहे.

438
00:53:45,778 --> 00:53:48,072
मी माझ्या भावंडाला लावत आहे
शाळेद्वारे.

439
00:53:49,065 --> 00:53:50,942
म्हणूनच मी नोकरी स्वीकारली...

440
00:53:50,967 --> 00:53:52,882
आत्ता काय म्हणताय?

441
00:53:54,921 --> 00:53:56,410
तू मला ब्लॅकमेल करण्याचा प्रयत्न करत आहेस?

442
00:53:57,291 --> 00:53:59,919
एक सेक्स स्कँडल. तुम्ही लोक आहात
हे ऑनलाइन पोस्ट करणार आहे का?

443
00:54:00,431 --> 00:54:01,766
आपण ते विकणार आहात?

444
00:54:03,313 --> 00:54:06,524
सर बी एका मोठ्या सिंडिकेटचा भाग आहेत.

445
00:54:07,125 --> 00:54:10,253
ते ऑनलाइन सेक्स व्हिडिओ विकतात

446
00:54:10,278 --> 00:54:12,947
अनन्य अश्लील साइट्सवर.

447
00:54:13,990 --> 00:54:16,034
अशा प्रकारे ते खूप जास्त पैसे कमवतात.

448
00:54:16,905 --> 00:54:18,282
मग, केवळ पैशामुळे?

449
00:54:18,839 --> 00:54:20,424
तू माझं करिअर बरबाद करणार आहेस?

450
00:54:22,874 --> 00:54:25,627
ॲलेक्स, आधी माझे ऐक.

451
00:54:25,652 --> 00:54:26,861
हं. मी ऐकतोय.

452
00:54:27,212 --> 00:54:29,506
मी त्यांना आमचा व्हिडिओ दिला नाही.

453
00:54:29,881 --> 00:54:31,241
आणि मी स्वतःला ते करायला लावू शकत नाही.

454
00:54:31,470 --> 00:54:33,430
कारण तू झाला आहेस
माझ्यासाठी महत्वाचे.

455
00:54:34,886 --> 00:54:36,511
मला तुझं करिअर बरबाद नको आहे.

456
00:54:36,846 --> 00:54:38,491
मला तुझं आयुष्य बरबाद नको आहे.

457
00:54:40,809 --> 00:54:42,644
पण माझा सहकारी,

458
00:54:43,520 --> 00:54:44,729
कॅथी-

459
00:54:45,855 --> 00:54:47,575
मी तिच्यासोबत तुझा सेक्स व्हिडिओ पाहिला.

460
00:54:49,778 --> 00:54:51,562
मला काय माहीत नाही
तुम्ही बोलत आहात.

461
00:54:51,961 --> 00:54:52,989
मला ते आठवत नाही.

462
00:54:58,761 --> 00:54:59,929
आठवतंय?

463
00:55:06,749 --> 00:55:07,820
मी नशेत होतो.

464
00:55:09,387 --> 00:55:10,914
तिने मला नशेत आणले.

465
00:55:12,422 --> 00:55:15,083
काय झाले ते मला माहीत नाही
आमच्या दरम्यान अगदी वास्तविक होते.

466
00:55:16,751 --> 00:55:17,893
मला जाग आली तेव्हा,

467
00:55:18,990 --> 00:55:20,068
ती गेली होती.

468
00:55:21,387 --> 00:55:22,845
मी कबूल करेन.

469
00:55:24,436 --> 00:55:26,020
मला दुखापत झाली...

470
00:55:27,294 --> 00:55:29,800
जेव्हा मी तुझा सेक्स व्हिडिओ पाहिला.

471
00:55:32,670 --> 00:55:33,701
अहो.

472
00:55:35,074 --> 00:55:36,450
बघा, मला माफ करा.

473
00:55:36,991 --> 00:55:38,684
मला नको आहे
इतर कोणाशीही लैंगिक संबंध

474
00:55:39,578 --> 00:55:40,811
तुझ्यामुळे.

475
00:55:42,954 --> 00:55:44,873
मी नेहमी तुझा विचार करत असतो.

476
00:55:48,793 --> 00:55:49,989
माझ्यासाठीही तेच आहे.

477
00:55:52,611 --> 00:55:54,992
म्हणूनच मी केले नाही
त्यांना व्हिडिओ द्या.

478
00:55:55,531 --> 00:55:57,454
कारण तू झाला आहेस
माझ्यासाठी महत्वाचे.

479
00:55:59,563 --> 00:56:00,578
इकडे ये.

480
00:56:11,024 --> 00:56:12,024
अहो.

481
00:56:12,317 --> 00:56:13,317
अहो.

482
00:56:14,360 --> 00:56:16,362
आम्हाला तो व्हिडिओ कॅथीकडून मिळेल का?

483
00:56:18,894 --> 00:56:19,961
आम्ही आता करू शकत नाही.

484
00:56:21,326 --> 00:56:22,549
का? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

485
00:56:23,482 --> 00:56:24,655
मी काय म्हणालो,

486
00:56:26,242 --> 00:56:28,614
मी आत जाणार नाही
त्यांना अजून व्हिडिओ,

487
00:56:30,866 --> 00:56:32,743
कारण मी आणू शकलो नाही
मी ते करण्यासाठी.

488
00:56:46,300 --> 00:56:48,302
त्यांनी व्हिडीओ रिलीज केला तरी मला पर्वा नाही.

489
00:56:49,534 --> 00:56:51,620
त्यामुळे माझे करिअर खराब झाले तरी मला पर्वा नाही.

490
00:56:54,723 --> 00:56:56,600
माझ्याकडे बॉसचे काही पैसे आहेत.

491
00:56:57,177 --> 00:56:59,606
फक्त आणखी एक पेमेंट
आणि मी त्याला पैसे देईन.

492
00:56:59,777 --> 00:57:01,857
मी कधीही त्याच्याकडे परत जाणार नाही.

493
00:57:03,682 --> 00:57:06,977
मी कधीच बनवत नाही
पुन्हा आणखी एक घोटाळा.

494
00:57:08,172 --> 00:57:11,592
पण जर मी हे सुपूर्द केले
त्यांना, मला पूर्ण मोबदला मिळाला आहे.

495
00:57:12,415 --> 00:57:16,752
तरीही, मला ते हटवायला आवडेल
त्यांना देण्यापेक्षा.

496
00:57:23,776 --> 00:57:24,790
धन्यवाद.

497
00:57:34,822 --> 00:57:35,926
तेथे आपले पाऊल पहा.

498
00:57:40,613 --> 00:57:42,991
इथेच राहा म्हणून तुमचे
बॉस तुम्हाला सापडणार नाही.

499
00:57:43,966 --> 00:57:45,237
मी तुझे रक्षण करीन.

500
00:57:45,765 --> 00:57:46,803
धन्यवाद.

501
00:59:22,590 --> 00:59:23,675
अरे हो.

502
00:59:25,677 --> 00:59:26,677
अरे हो.

503
00:59:27,011 --> 00:59:28,011
अरे हो.

504
00:59:28,554 --> 00:59:29,554
अरे हो.

505
01:00:41,461 --> 01:00:42,545
ओह शिट.

506
01:01:26,756 --> 01:01:27,840
मी जवळ आहे.

507
01:01:30,218 --> 01:01:31,302
ओह शिट.

508
01:01:50,947 --> 01:01:52,657
[फोन वाजतो]

509
01:02:01,290 --> 01:02:02,667
मी तुमच्या युनिटमध्ये गेलो.

510
01:02:02,833 --> 01:02:04,153
गार्ड म्हणाला तू तिथे नव्हतास.

511
01:02:04,463 --> 01:02:05,797
तुम्ही आधीच बाहेर गेला आहात.

512
01:02:06,322 --> 01:02:09,992
बॉस, मला एक चांगले युनिट सापडले,
म्हणून मी ते ठिकाण सोडले.

513
01:02:10,305 --> 01:02:11,784
व्हिडिओ कुठे आहे?

514
01:02:13,173 --> 01:02:15,258
मी तुला देईन, बॉस. जरा थांबा.

515
01:02:15,726 --> 01:02:17,553
तू खूप हट्टी आहेस.

516
01:02:17,922 --> 01:02:20,592
मी कॅथी अपलोड करत आहे आणि
सेलिब्रिटी A चा व्हिडिओ आता-

517
01:02:20,617 --> 01:02:22,413
- बॉस!
- तुमचा प्रियकर.

518
01:02:43,124 --> 01:02:45,251
आम्हाला आराम करण्यास मदत करण्यासाठी थोडेसे.

519
01:03:02,894 --> 01:03:04,173
तुम्ही इतके काळजीत का दिसत आहात?

520
01:03:06,503 --> 01:03:08,102
माझ्या मनात फक्त खूप काही आहे.

521
01:03:10,234 --> 01:03:11,325
काय आवडले?

522
01:03:14,697 --> 01:03:15,948
मी माझ्या बॉसला ओळखतो.

523
01:03:16,139 --> 01:03:18,099
तुमचा घोटाळा उघड झाला की,

524
01:03:18,830 --> 01:03:20,915
ते मला ऑर्डर करणार आहेत
तुमच्याकडून पैसे उकळण्यासाठी.

525
01:03:24,216 --> 01:03:25,384
ब्लॅकमेल.

526
01:03:26,208 --> 01:03:27,793
मला आता ते करायचे नाही.

527
01:03:27,818 --> 01:03:29,363
मी स्वत: ला आणू शकत नाही
तुझ्याशी ते करण्यासाठी.

528
01:03:33,704 --> 01:03:34,997
जरा शांत व्हा.

529
01:03:35,635 --> 01:03:36,635
ठीक आहे?

530
01:03:36,969 --> 01:03:37,969
माझे म्हणणे ऐका.

531
01:03:38,554 --> 01:03:40,389
त्यांनी तो व्हिडिओ रिलीज केला तर

532
01:03:40,890 --> 01:03:42,301
आम्ही दावा करू.

533
01:03:43,684 --> 01:03:44,989
आम्ही त्यांच्याशी लढू.

534
01:05:23,195 --> 01:05:24,279
ॲलेक्स?

535
01:05:26,387 --> 01:05:27,471
ॲलेक्स?

536
01:05:32,192 --> 01:05:33,276
बाळा?

537
01:05:36,091 --> 01:05:37,384
तो इथे नाही.

538
01:05:38,473 --> 01:05:39,558
बाळा?

539
01:05:40,342 --> 01:05:41,427
ॲलेक्स.

540
01:06:02,281 --> 01:06:04,950
ॲलेक्सचा सेक्स व्हिडिओ आधीच आहे
संपूर्ण इंटरनेटवर.

541
01:06:05,701 --> 01:06:07,536
मारा, मला मदत कर.

542
01:06:27,294 --> 01:06:29,296
तू कुत्रीचा मुलगा, ॲलेक्स!

543
01:06:30,074 --> 01:06:32,201
गधा तू! शिट!

544
01:06:33,593 --> 01:06:35,678
तू खरंच माझ्यावर एक ओढून घेतलास,
तुकडा आहेस!

545
01:06:37,214 --> 01:06:39,383
धिक्कार! शिट!

546
01:07:22,795 --> 01:07:23,921
[फोन वाजतो]

547
01:09:46,380 --> 01:09:47,965
[फोन वाजतो]

548
01:09:50,198 --> 01:09:51,285
हे कोण आहे?

549
01:09:54,638 --> 01:09:55,639
का, मारा?

550
01:09:55,964 --> 01:09:56,965
हं?

551
01:09:57,394 --> 01:09:58,812
तरीही माझ्या गोष्टी कुठे आहेत?

552
01:10:01,145 --> 01:10:02,604
जोनीसारखे व्हा.

553
01:10:03,113 --> 01:10:04,197
आज्ञाधारक.

554
01:10:04,648 --> 01:10:05,648
बॉस.

555
01:10:05,771 --> 01:10:06,813
चला भेटूया.

556
01:10:07,245 --> 01:10:08,829
माझ्याकडे फ्लॅश ड्राइव्ह तयार आहे.

557
01:10:08,902 --> 01:10:10,029
तुम्ही ते घेऊ शकता.

558
01:10:10,279 --> 01:10:13,657
तसे, आपण पाहिले आहे
कॅथी आणि ॲलेक्सचा व्हिडिओ?

559
01:10:14,491 --> 01:10:15,826
तो आधीच एक दशलक्ष दृश्ये हिट आहे.

560
01:10:16,452 --> 01:10:18,203
ताबडतोब ॲलेक्सच्या पुढे जा.

561
01:10:18,620 --> 01:10:20,456
दहा लाख लुटले
त्याच्याकडून लगेच.

562
01:10:20,706 --> 01:10:21,706
ठीक आहे?

563
01:10:38,051 --> 01:10:40,012
[रडणे]

564
01:10:43,771 --> 01:10:44,980
नमस्कार?

565
01:10:45,814 --> 01:10:47,649
मारा, मला मदत करा.

566
01:10:48,442 --> 01:10:50,402
सर बी मला त्रास देत आहेत.

567
01:10:51,445 --> 01:10:54,239
तो जे आहे ते मी घेऊ शकत नाही
यापुढे माझ्याशी करत आहे.

568
01:10:56,617 --> 01:10:58,369
मारा, कृपया मला मदत करा.

569
01:10:58,394 --> 01:11:00,020
मला मदत करा.

570
01:11:02,039 --> 01:11:03,204
तू कुठे आहेस?

571
01:11:03,315 --> 01:11:05,776
चला भेटूया. मी तुला शोधून येईन.

572
01:11:08,504 --> 01:11:10,047
तर, तुम्ही कसे आहात?

573
01:11:12,858 --> 01:11:14,151
मी ठीक आहे.

574
01:11:15,052 --> 01:11:16,095
अं...

575
01:11:17,148 --> 01:11:18,775
मी जास्त काळजी घ्यायला हवी होती.

576
01:11:20,182 --> 01:11:21,558
मी माझा गार्ड खाली सोडला.

577
01:11:22,861 --> 01:11:24,237
मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.

578
01:11:25,245 --> 01:11:27,498
तुमचे दोन सेक्स व्हिडिओ लीक झाले होते.

579
01:11:27,523 --> 01:11:29,024
त्याबद्दल तुम्ही काय सांगाल?

580
01:11:29,691 --> 01:11:30,943
बकवास होतो.

581
01:11:31,652 --> 01:11:33,028
माझी नोंद झाली.

582
01:11:33,737 --> 01:11:34,737
पण...

583
01:11:34,863 --> 01:11:37,032
हे स्पष्ट उल्लंघन आहे
माझ्या गोपनीयतेचे,

584
01:11:37,361 --> 01:11:38,445
आणि कायदा.

585
01:11:39,284 --> 01:11:41,036
मी चुकीच्या लोकांवर विश्वास ठेवला आणि...

586
01:11:43,622 --> 01:11:44,706
माझा विश्वासघात झाला.

587
01:11:45,040 --> 01:11:47,084
मला आशा आहे की तुम्हाला समजले असेल
मी कुठून येत आहे.

588
01:11:47,960 --> 01:11:48,961
घडते.

589
01:11:48,961 --> 01:11:50,045
आयुष्य पुढे सरकते,

590
01:11:50,379 --> 01:11:53,006
आणि मी हलण्यास तयार आहे
या मुद्द्यावरून.

591
01:11:53,690 --> 01:11:55,193
खूप खूप धन्यवाद
तुमच्या प्रश्नांसाठी,

592
01:11:55,217 --> 01:11:57,177
पण ही शेवटची वेळ आहे
मी याबद्दल बोलेन.

593
01:11:58,178 --> 01:11:59,221
धन्यवाद.

594
01:12:02,057 --> 01:12:03,808
तुम्ही म्हणताय ते सगळं खरं आहे का?

595
01:12:04,005 --> 01:12:05,005
होय, सर.

596
01:12:05,592 --> 01:12:08,470
आपण सादर करण्यास इच्छुक आहात
तक्रार प्रतिज्ञापत्र?

597
01:12:08,990 --> 01:12:10,186
होय, प्रमुख.

598
01:12:10,430 --> 01:12:12,265
आम्हाला माहित आहे की काय
आम्ही चुकीचे केले.

599
01:12:13,710 --> 01:12:15,867
आम्ही स्वतःला राहू देतो
सिंडिकेटद्वारे वापरले जाते.

600
01:12:16,217 --> 01:12:19,554
पण आम्ही ते फक्त कारण केले
जीवन खूप कठीण आहे, मुख्य.

601
01:12:19,993 --> 01:12:21,370
आयुष्य खूप कठीण आहे.

602
01:12:22,184 --> 01:12:24,812
ते जे आहेत ते मी घेऊ शकत नाही
एकतर यापुढे करत आहे.

603
01:12:25,382 --> 01:12:28,051
म्हणूनच ते खरोखरच
या सर्वांसाठी पैसे द्यावे लागतील.

604
01:12:31,211 --> 01:12:32,254
ते ठीक होणार आहे.

605
01:12:41,647 --> 01:12:43,065
धरा. तुम्ही कोण आहात?

606
01:12:45,696 --> 01:12:47,490
तू बर्नार्डो सँटोस आहेस का?

607
01:12:47,515 --> 01:12:48,682
हं. का?

608
01:12:50,875 --> 01:12:53,041
थांबा, ते काय आहे? धरा.

609
01:12:53,066 --> 01:12:55,903
- मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारत आहे.
- तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे.

610
01:12:55,903 --> 01:12:57,233
का, माझा चार्ज काय आहे?

611
01:12:57,337 --> 01:12:58,964
तुम्ही काहीही म्हणा...

612
01:12:58,989 --> 01:13:01,074
- थांबा, बॉस! हे काय आहे?
- ...करता येईल आणि वापरले जाईल...

613
01:13:01,074 --> 01:13:03,251
...किंवा कोणत्याही न्यायालयात तुमच्या विरुद्ध.

614
01:13:03,285 --> 01:13:04,953
तुम्हाला अधिकार आहे...

615
01:13:04,953 --> 01:13:06,830
- ...तुमच्या पसंतीचा वकील.
- थांबा, बॉस. ते दुखते.

616
01:13:06,830 --> 01:13:08,749
- आपण वकील घेऊ शकत नसल्यास,
- बॉस, फक्त एक सेकंद.

617
01:13:08,749 --> 01:13:10,584
- तुमच्यासाठी एक प्रदान केला जाईल...
- तुम्हाला पैशाची गरज आहे का?

618
01:13:10,584 --> 01:13:12,252
- सरकारकडून मोफत.
- माझ्याकडे खूप आहे. मी तुला देईन.

619
01:13:12,252 --> 01:13:14,272
- आम्ही याबद्दल बोलू शकतो, बॉस!
- ठीक आहे, त्याला घेऊन जा.

620
01:13:14,296 --> 01:13:15,367
धरा!